Des nuages menaçants s’approchent du cirque, une bise cinglante traverse le chapiteau: la représentation va-t-elle littéralement tomber à l’eau à cause d’un violent orage? Frédéric déclenche l’alerte rouge. Il faut sécuriser les lieux!
Les dernières semaines ont été éprouvantes: les artistes de Zugolino se sont produits chaque jour, sous plus de 30 degrés. Malgré l’air étouffant et la chaleur caniculaire qui règnent sous le chapiteau, l’équipe de Frédéric a répété sans relâche pour offrir un spectacle magique au public. Le directeur du cirque est fier de ses artistes: «Vous êtes fantastiques! Venez donc vous rafraîchir avec un sirop de fleurs dont Luisa a le secret.»
Complètement assoiffé, Hugo avale le sien d’une seule traite. Sous son costume de clown, il est en nage. Une bouffée d’air frais lui ferait le plus grand bien. Hugo sort donc prendre l’air, non sans s’être servi un nouveau verre. Mais à peine a-t-il mis le nez dehors qu’une violente bourrasque emporte son chapeau. «Oh non», s’écrie-t-il, «mon chapeau». Roxy et Lilly accourent aussitôt. Derrière le chapeau qui flotte dans les airs, elles aperçoivent un mur de nuages noirs qui se dessine au loin…
Ni une ni deux, les trois artistes se précipitent à l’intérieur. «Que se passe-t-il?», demande Luisa lorsqu’elle aperçoit les mines affligées de Roxy, Lilly et Hugo. «Une tempête incroyable se prépare! Il faut rentrer tous les animaux et protéger le chapiteau!», lance Lilly d’une voix tremblotante. A ces mots, Frédéric jette un coup d’œil dehors et déclenche immédiatement l’alerte rouge!
Henry, le chuchoteur, s’inquiète surtout pour ses chevaux. Très sensibles, ils ont peur de l’orage. Avec le soutien de Timo et d’Annina, il tente de les tranquilliser pour les guider à l’écurie. Quant à Lilly, danseuse de corde, elle démontre ses qualités d’équilibriste hors pair. Faisant fi du vent et de la pluie qui a commencé à tomber, elle aide les ouvriers du cirque à fixer une corde sur le toit pour l’amarrer au sol.