Tricks, Licht, Musik – für eine spektakuläre Zirkusshow muss alles perfekt einstudiert sein. Die Artisten des Zugolino legen sich so richtig ins Zeug und überlegen sich aussergewöhnliche Darbietungen, um in der Manege eine Traumwelt der ganz besonderen Art zu erschaffen.
Auf dem Zirkusgelände ist ganz schön was los: An jeder Ecke studieren die einzelnen Artisten ihre Nummern für die neue Show ein. Frederic ist ziemlich nervös und er kann es kaum erwarten sich anzusehen, wie seine Artisten das Motto Traumwelt in ihren Darbietungen umsetzen. Da das Motto Lillys Idee war, bekommt sie die ehrenvolle Aufgabe, die Show zu eröffnen. Mit ihrer graziösen Art soll die Seiltänzerin die Zirkus-Besucher in eine atemberaubende Traumwelt des Zugolinos entführen. Dafür trainiert sie schon fleissig – es soll aussehen als ob sie ganz verträumt und mit einer selbstverständlichen Leichtigkeit über das Seil tanzt.
Das Einstudieren einer neuen Nummer erfordert sehr viel Training, Geduld und Disziplin. Deshalb versorgt die liebe Luisa die ganze Zirkusfamilie während den Proben mit gesunden Snacks und ihrem leckeren Holunderblütensirup. Sie weiss, jeder Artist will höchste Perfektion erreichen. Erst wenn alles hundertprozentig sitzt, sind alle bereit, ihre Darbietungen vor Publikum zu präsentieren. Sicherheit steht natürlich an erster Stelle.
Das weiss eigentlich auch Roxy. Sie lebt schon seit Kindesalter im Zirkus und probiert gerne mal ein wenig risikoreichere Akrobatik-Kunststücke aus. Wenn Roxy anfängt zu träumen, sieht sie sich in mitten eines Abenteuers. Das will sie auch mit ihrer Nummer ausdrücken: «In meiner Traumwelt wird es ganz schön actionreich werden», erklärt sie Frederic.
Henry ist da etwas anders. Wenn er träumt, begibt er sich in eine Welt, in der er sich frei und geborgen fühlt. Farbige Blumen, glasklare Gewässer und endlose Wiesen für seine Pferde: bei Henry’s Nummer wird vor allem die Musik eine wichtige Rolle spielen – es soll magisch und ruhig werden.
Da Henry etwas schüchtern ist, hilft ihm Hugo beim Einstudieren seiner Nummer. Mit seiner hilfsbereiten Art ist der Clown immer für alle Artisten da. Und er weiss genau: Henry braucht manchmal einen kleinen Wink in die richtige Richtung. Da Hugo als Clown immer wieder kleine Nummern zwischen den einzelnen Darbietungen plant, wartet er mit dem Einstudieren seiner Nummern noch ab bis fest steht, was die anderen alles geplant haben.