Schwarze Wolken näheren sich dem Zirkusareal, eine raue Biese zieht durch das Zelt: Fällt die Zirkusvorstellung wegen eines starken Sommergewitters buchstäblich ins Wasser? Frederic ruft Alarmstufe Rot aus – alles muss gesichert werden!
Die letzten Wochen waren anstrengend: Bei Temperaturen über 30 Grad haben die Artisten des Zugolinos jeden Tag ihre Zirkusshow aufgeführt. Im Zelt war es stickig und kochend heiss – trotzdem hat Frederics Crew jeden Tag geprobt und eine magische Show präsentiert. Der Zirkusdirektor ist stolz auf seine Artisten: «Ihr seid einfach fantastisch! Als kleine Erfrischung hat euch Luisa einen leckeren selbstgemachten Blütensirup gezaubert.»
Clown Hugo ist unglaublich durstig und trinkt den Sirup in einem Zug aus. Unter seinem Kostüm schwitzt er wahnsinnig fest – frische Luft würde jetzt gut tun. Mit einem neuen Glas Sirup in der Hand verlässt Hugo das Zirkuszelt, um frische Luft zu schnappen – da passiert es: Ein kräftiger Windstoss bläst seinen geliebten Hut weit in die Luft. «Oh nein», schreit Hugo, «mein Hut». Sofort eilen Roxy und Lilly herbei, um Hugo zu helfen. Doch als sie nach Draussen gehen sind sie nicht nur über den fliegenden Hut erstaunt: Aus der Ferne zieht eine pechschwarze Wolkenwand herbei…
Ganz aufgeregt betreten die drei Artisten wieder die Manege. «Was ist denn los?», fragt Luisa, als sie die betrübten Gesichter von Hugo, Roxy und Lilly sieht. «Ein unglaublicher Sturm zieht auf! Wir müssen alle Tiere reinbringen und das Zelt wetterfest machen!» berichtet Lilly mit ängstlicher Stimme. Daraufhin schaut sich Zirkusdirektor Frederic die Wetterlage selbst an und ruft sofort Alarmstufe Rot aus!
Pferdeflüsterer Henry kümmert sich natürlich gleich als erstes um seine Pferde. Sie sind sehr sensibel und fürchten sich vor Gewitter. Gemeinsam mit Timo und Annina versucht er die Pferde zu beruhigen und in den Stall zu treiben. Lilly verfügt als Seiltänzerin über eine ausserordentliche Balance in der Höhe. Deshalb hilft sie den starken Zirkus Jungs beim Befestigen der Extraseile vom Dach zum Boden – ein wahrer Balanceakt bei Wind und in der Zwischenzeit eingesetztem Regen.